アルバムと５つの学校と送金願い

ミーナさんからのメール　2002-9-25

親愛なるミアキさんへ

知らせを聞いて少しほっとしました。健康のためできる限り治療してください。医者がなんと言おうとも私は面倒みるから心配しないで。私はあなたのためにいて、永遠に。

4日以内に小包が届くでしょう、私は写真のアルバムをマシマ夫人にも送りました、それを女性協会に見せることができるでしょう。彼女に、家を建て子供たちが以前のように一緒に暮らせるように頼みました。

このところ私は私は５つの異なる寄宿学校を訪ねました。そのすべてが私に子供たちを彼らのHome for Buddhasに連れて行くようにと言いました。だから私はとても悲しいのです、というのは私は愛する彼らのためになんの答えもないのです、でも悲しい質問ではないの、どうしたらいいの？そして彼らの食べ物や様々なやり方で避難所の支払いは私たちにとって高いのです。だからそうぞ皆に理解するようにしてください、私は以前より5倍も働かなくてはいけないのです。

みあきさん、もしできたらお金を送ってくれますか？少なくとも８か月過ごせる位の、今全部でいくらあって少しはそちらに緊急のために残して、どうぞ、10月3日までにして、ネパールの新年と祭りが15日にあります。私は子供たちのために新しい洋服を買い、少なくとも小さいこと。この小さなことはどんな問題の緊張も拘わらず、楽しみになります。私は彼らのためにまだ生きて、あなた方は魂です。どうぞお体を大切に。姉妹のミーナより。

My very dear Miaki chan, now I am little relax fromyour news please please treat soon as possible foryour health please do what the good Doctor says okand I will take care of you, do not worry I am herefor you and for ever, in four days you will get aparcel from me, I also sent a photo album to MrsKohinoor Mathema tp the Embassy so she will show tothe Women at the group of her Association, I ask herto built a home for us so our children can betogather at the same house like before,

Theasedays I have to visit five diffrent boarding schools and allof them asking me to take them to their own Home forBuddhas so I am sad becouse I have no answer for theirsweet but sad questions, what to do? also it is　expensive for us to pay most of them for the food and　shelter in diffrent way so please you try to make them　understand, I have to work five times more thanbefore.

Miaki if possible please sand me any amount ofmoney so I can mannage for atleast for eight months or　so more how much money we have total and please keepsome money there too for emergency for the children ok　please do by october 3rd and Nepali new year and　festival is on the 15th I have to buy new cloths forthe children at　least to the little one, I think this　little one should enjoy without any tension of the　problem. I am still alive for them and you are ourheart. take care your sister Meena