洪水の影響と不安、住まいと子供の病気、他人への奉仕

ミーナさんからのメール　2002-8-21

親愛なるみあきさんへ　愛をこめてキスを送ります。

洪水のため外に居る子供たち(ストリートチルドレン)のために本当にたくさんのやることと考えなければならないことがあります。土砂崩れ、食べ物飲み物の問題はPOKHARAだけでなく、国中が地獄のようです。私たち自身の場所を提供するので子供たちの居場所については大丈夫です。、私たちには３つだけの大きな部屋が残っていますが、トイレが無く、以前のように飲み水もありません。と同時にそこに滞在するのは安全ではないのです。いつ大きな丘が崩れ、私たちを覆ってしまうのかわかりません。私たちの子供たちの殆どが熱を出しています、でも私たちにはいい医者がいます、そして子供たちのために無料の薬があります。この3日間、私自身の生活、私は誰かとか、あるいは私自身の家族について考える余裕すらありませんでした。私の人生はただこの子供たちと私たちの若い女性たちに捧げ、彼らなくしては私はここにいることはできません。本当にたくさんのこどをここでしなくてはいけません。掃除し、料理し、すべての物を手配しているのです。

私は私たちのアヤカちゃんを懐かしく思います。皆に彼女のことを話しています。彼らは写真を見て、彼女は強くてやさしい人だと思っています、そしてあなたは柔かくて美しく見えるからプリンセスのよう、私はその通りと言っています。私のことは心配しないでください、大丈夫です。私はピンクにをあなたに送るように頼んだので、すぐに送ってくれればよいと思っています。日曜日にはクルパサのお母さんと家族の所に行きます。私はとても忙しく、ずっと同じ場所にいたので、訪問するのがとても遅くなって申し訳なく思います。彼らは豊かで違う生活をしているので、私もきちんとしてきれいな服を着ていかなければならないけれど、いまのNEPALの暮らしでは不可能です。大丈夫です姉妹よ、体を大切に、どうぞ私の平和ために祈ってください。愛をこめて、会えなくてとても寂しいです。ミーナより

My very dear sister Miaki, so much love and kiss to you.

Here I am today so much to do and think, here are so many children out side becouse of the flood, landslids,FOODand DRINK problems not only POKHARA the whole country is in the HELL today, I am very clear about the place for children becouse we do not have our own place now we have only the three big rooms left but no Bathroom and no drinking WATER our won like before and at the same time it is not very safe to stay, we can not tale when the big HILL will fall down and cover us, most of our little children have fever but we have good Doctor and free madicine for them, now for three days I can not even think of my own life, who am I or my own family my life is only these children and our young ladies with out them I could not be here, SO SO MUCH, to do here and clean and cook and arrange the whole thing again,

I am missing our Aayaka chan today, I talk about her with every body and they saw her Picture, every body think that she must be very strong but very kind, and thay think you are princes becouse you look very soft and beautiful, I said it is true, please do not worry about me ok, I ask Pink to sand her TOYOTA Co FAX NO to you so I hope she will do It. Sunday I will visit Kulprasad,s Mother and family I am very busy and I was in the same position so I am sorry for being late to visit them, they live in the different life very rich so I have to be clean and dressup which is impossible for me in my life in NEPAL, ok my sister please take care of your self and please pray for my peace love you and miss you so much your sister Meena