同時現象、近況、新しい家と準備

耳鼻咽喉科に緊急入院して回復した日本人スタッフ、同時にミーナさんも耳と喉のため同じ抗生物質治療していた！アラン父さんもアメリカで入院して退院した！無理しがちだが活動のためにも健康は大切。

2007-6-13

親愛なる姉妹のミアキさん、

最初に、最初にしなくてはいけない、どうぞ、医者に行って、それから私たちは他人のことを考えられるのです。ババとブッダにあなたの健康を祈っています、姉妹よ。あなたはすぐに強く健康になります。

今日のおかしなことを知りたいですか？この 7 日間私は声が出ませんでした、そして耳がひどく痛くて、ちょうど今、私は病院から帰るところなのです。医者は言いました、私は休まなくてはいけません、でも家への帰り道、私はあなたにメールするために寄りました。この地球で私が最高に気に入っている男性、アラン父も又病気で、彼は入院していました、今は家にいます。私は今日そのニュースを知ったのです。彼は私が心配するだろうとわかっていたからです。

姉妹のミアキさん、どうぞどうぞ健康に気をつけてください。どうぞ笑わないで、私の声は私の武器ですでもそれを失ったのです。私が良くなるころには、たぶんもっと強くなるでしょう、ハハハ、とても愛しています、姉妹のミーナより

My dearest  sister Miaki, first thing must do first, so please go to the Dr. then only we both can think about others. My puja and worship to Baba and Buddha for your health, my sweet sister you will be strong and healthy sooner and better.

Do you want to know about the stranger thing today, past seven days I lost my voice and ear hurting so badly, right now I just got back from the clinic, Dr said I must rest, but on the way back home I stop for E-mail to you. My best favorite man in earth Allan father also was sick, he was in the Hospital, now at home, I got the news just today, he know that I would be worried.

My sweet Miaki please please take care of your health, so do I. Please do not laugh ok, my VOICE is my weapon, now I lost, may be much stronger later when I get better, ha ha ha. Love you so much too, your sister Meena.

2007-6-24

人生で最愛なる人、ミアキさんへ

あなたが退院したと知って私はとても嬉しいです。今日、私も又、 1 週間にわたる抗生物質の治療を終えました、でもそれは効かなかったのです。とうとう私は病院に戻らなくてはいけないのです。私がどうなるのか、見てみましょう。私は完全に休みました、でも薬が効いていないのです。でも自分の手で、プログラムのため仕事や役割などを紙に書きました。

私はニーシャさんに家で手伝うようにカトマンズに来るように頼みました。新しい家はとても美しいけど、手入れをするためにたくさんの仕事が必要なのです。私は又プルマヤのような、とてもいい若い少女を見つけました。彼女は 16 歳、家事全部を学んでいます。私は私たちのために料理をします。ここでは私たちは新しい学校のことで忙しいですが、たくさんの新しい可哀想なストリートチルドレンがいます、でも悪くないです、いつものように私たちが助けているから。

神様は力を与えてくれます、そう、姉妹よ、どうぞ健康を気をつけてください。それが最も大切です。私はあなたから学んだのです。あなたは健康ではなかった、でもとても強くなったそして毎日丈夫になっていく、あなたに会えればいいのに。

私の愛と祈りはいつも親愛なるあなたと一緒です。私はママさんを愛しています。どうぞ感謝をすべての素晴らしい人々へ、そして姉妹を救った腕のいい先生へ。ミアキさん、どうぞ休んでください。あなたが準備できた時いつでも、感謝をすべての人々に伝えてください。愛しています。今、私は病院へ行きます。

あなたの姉妹ミーナより

My dearest person in my life Miaki, I am so glad to know that you are at home, today I also finished my antibiotic for a week but did not work, finally I have to go back to the hospital, lets see what will be, I was in complete rest but not working but with my hand wrote many many work sheets and division for the program.

I requested Nisha san to come to Kathmandu to help me at home, new home is very beautiful but need lot of work to take care . I also found a very nice young girl like phulmaya she is sixteen years old and learning all the house hold work, I cook for us. Here we are busy for new school and many new sad looking sick street children but not bad, we do like always,

God gave us strength, well my sweet sister please do take care of your health which is the most important, I learnt from you, you were not healthy but became so strong and will be stronger every day, I wish I can see you.

My love and prayer always with you dear, I love mama san and thanks to all the nice and fine Dr who helped my sister. Miaki please do rest and whenever you are ready please do thank to every body. I love you, now I will go to the Hospital. your sister
Meena.