多忙、新学期、手紙

2007-4-29

私の親愛なるミアキさん、

お元気ですか？　あなたと連絡しないで本当にごめんなさい。

私はポカラであれやこれやでとても忙しく、でも今日はカトマンズに来て、とても疲れ果てているのです。私にとって又忙しい月となるのです、というのはすべての生徒たちが新学期となるからです、私たちは皆忙しいのです。

でも私は素敵で専門的な手紙を寄附してくださった方皆に書きました。私はとても誠意をもってファックスしたいです。あなたのファックス番号をできるだけ急いで知らせてください。公式の印鑑も押して送ることができます。その方がいいでしょう。

ママはお元気ですか？どうぞすべての友人たちとワールドワイドファミリーに愛を伝えてください。

あなたの姉妹のミーナより　

たくさんの愛と大きなハッグをあなたに。

ミーナより

My dearest sis Miaki,

How are you, I am so sorry for not having any contact with you,

I was so busy like any thing here in Pokhara. but today in Kathmandu and very tired. It will be another busy month for me because all the students going to be in the new section and we all be very busy.

But I wrote a nice and professional latter to all the donner and I want them to fax you so kindly sand me your FAX No so soon as possible I can send with our official stamp, it will look better.

How is Mama san and please give my love to all the friends and World Wide Family, your
sister Meena with so much love and big hug to you

Meena.