送金と感謝

3月26日、横浜国際婦人会からChetana Women's Acadmy への寄附、サトウさん、マツモト様のご寄附もネパールに送金致しました。送金額は $2350.97 （TTS=119.1円　 手数料　2000円、合計　282000円）。ご協力ありがとうございました。東京三菱UFJ銀行から振込みできる新口座をピンクさんに聞きましたが、円送金では手数料計6500円かかるというので、シティバンクからドルで送りました。

イ様と、フクイ様とソニー（株）マッチング制度より寄附を受け取りましたので心から感謝申し上げます。

2007-3-29

私のとても親愛なる姉妹のミアキさんへ

今日、ここで私はとても無力に感じていました。そして突然あなたのメールを受け取ったのです。私は本当に私たちのための神様の計画とは言いません、でもあなたはたくさんのメールから私の心や状況を読み取ることができるのです。私のミアキさん、私の人生の中に存在してくれて、とてもとてもありがとうございます。そして何も質問しないで支援をしてくれてありがとうございます。

私の人生にミアキさんという形をした神様がいてありがとうございます。私はとても悲しくて、ポカラの女性たちの訓練を続けて、チェタナの女性たちの学校建設するのに困惑していました。続けることは簡単ではないのです、でも神様はいつも私たちと共にいます。最愛なる姉妹で友人であるミアキさん、私はとても素敵なカードとノートをＹＩＷＣ（横浜国際婦人会）できるだけ早く送ります。

シャムちゃんはとても体調が悪く、シャムちゃんを看病した後、私は病気になってしまいました。だから私に少しだけ時間をください、そうすれば私は素敵に明確に行動できるのです。ミアキさん、できるだけすぐに私は チェタナの学校の建設工事の写真を送ります。そしてあなた方の名前もいつもあります。本当に本当にありがとうございます。たくさんの愛をこめて。どうぞママさんに愛を伝えてください。

あなたの姉妹のミーナより

My very dear sister Miaki ,

here I am today felt very helpless and suddenly got your mail, I really can not say the God,s plan for us but you could understand from thousands mails away,my heart and condition you could read. My Miaki I thank you so so much for being in my life and helping me without any question.

Thank you for being a Goddess in a Miaki' form in my life. I was so sad and confused to go further trainning for the women in Pokhara and building for Chetna Women Education, it is not so simple to continue but God always with us. My dearest sister and

friend Miaki I am writing a very nice card and note for YIWC soon as possible.

Shyam was very sick and taking care of him later on I got sick so please give me some time so I can do nicely and clearly. Miaki soon as possible I will send you the photograph of our construction of Chetna school and your name always there. Thankyou so so much with lots of love. Please give my love to Mama san.

your sister Meena