フクイさんのネパール訪問、子供たちの問題、ミーティング

Xmasから年始にかけて、日本からフクイさんがネパールを訪問することが決まりました。子供たちへ小さなクリスマスプレゼントがあれば運んでもらえそうなので、メールで早めにご連絡してください。連絡先　よろしくお願い致します。

2007-12-5

親愛なるミアキさん、そうです、私はフクイさんに24日に会うことができます。彼が私たちと一緒に過ごす時間があることを希望します。

彼が会いたいと思う場所どこでもいいです、私は最善を尽くします。私は新しい冬のパンジャビをあなたに作っています。そしてネパールで初、とても新しいデザインのパシミナを見つけたので、あなたのために買い、新しいプレゼントです。

どうぞフクイさんに私に連絡するように伝えてください。愛しています。

ミアキさん、今日3時に私たちは子供たちの教育に関する大きなミーティングがあります。そして新しい場所を探さなくてはいけません。ここではたくさんの問題に直面しているのです、というのは寒さから、たくさんの子供たちが遠くの村からカトマンズに来ているからなのです。彼らは違う惑星から来たようです、とても汚くて弱いからです。私たちは彼らの健康、食べ物、衣服について早く決定しなくてはいけないのです。ミーティングは私の家で行われ、私は友人たちのために料理をします。スニタさんも又来ます。私は明日、書きます、わかりましたね。

アラン父は金曜日に発ちます。彼はあなた方を祝福していました。今、クリスマスの時期なので彼はできる限り、支援すると言いました。神様が私たちのことを聞いてくれることを希望します。

昨年、子供たちの何人かは酷い風邪のために死にました。今年はそうなって欲しくないのです、この時期その問題があることもわかっています。

ミアキさん、あなたはわからないでしょう、どれだけたくさんの子供たちが貧しい地域から来ているかどうかと。私たちは特別なテントと余分な食糧を用意しなくてはいけません。 いくらかの食糧の寄附は、サティア　サイババの委託で誕生日（１１月２３日）に受け取りました。私たちも又新しいボランティアができました。フクイさんが私たちを理解することを希望します。

そう、あなたは偉大、というのはあなたは私の姉妹だからです。

とても愛しています、ミーナより

My dearest Miaki,

YES, I can meet Mr, Fukui San on 24th, I hope he has time for us, wherever he would like to see me I will do my best, and I have new panjabi for winter for you and a very beautiful Pashmina in a very new design, it is a first time in Nepal. so I found one so I bought for you it will be your New present ok.

Please ask Mr Fukui to contact me and he has my Phone No. Love you so so much

Miaki, today at three we have big meeting for the children on their education and new place to find out, here are so
many problem we are facing because of the COLD many children came to Kathmandu from the Remote village, they looked from the different planet. So dirty and weak, We must make some quick decision for there health, food and cloths. Meeting in my house. I am making some food for my friends. Sunita san also coming. I will write to you tomorrow ok.

Allan father leaving on Friday, he blessed you so much, it is Christmas time and he said he will help us as much as he can, I hope lord will listen to us.

Last year some kids died of bad cold this year it won;t happen, we know the problem on time, You have no idea Miaki how many children came from the poor area, we have to have a special tent and extra food. Some food donation we received from Satya Sai Baba trust on his Birth day, we also have new volunteers. I hope Mr Fukui San will understand us.

Well you are great because you are my sister, love you so very much.

Meena