子供たちへの制服と靴

2007-11−21

親愛なるミアキさん

たくさんの愛とたくさんの気を向けて、あなた方を祈っています。私たちにとってたくさんの良いニュースがあります。まず最初に、あなたとシェアしなくてはいけません。

２日前に、私は最高刑務所の 40 人の女性を訪問しなくてはいけませんでした。私は、彼女たちが純粋な気持ちになり、正直になること、神様を信じて、彼女たちの生活が肯定的になれるようにと手伝いたかったのです。彼女たちの何人かは子供がいて、政府が子供たちを支援しています。そしていいニュースは彼女たち皆が私をとても愛しているということです。そして彼女たちと共に、私がいるということにとても驚いていました。笑って、自由に話しました。とても親しみやすく、そして彼女たちのほとんどが縫製を知っているのです。そして彼女たちのミシンもそこにあります。彼女たち皆で、私たちの子供たちの制服を縫っています。

今日、私たちは生地を買って、広げました。私たちには、全部で制服を着せる 300 人の子供たちがいます。そして今 180 人分の制服が完成するでしょう、残りはすぐにできるでしょう。お金は完璧で、あなた方は偉大です。

私たちはゴルカの婦人たちが子供たちの靴を買うように頼みます。彼女たちはいつも豪華に会食しますが、今は少ししか手伝いません。私は言いました、私の姉妹のミアキさんのことを考えてください、彼女は遠い距離から、私たちの子供たちのことを心配しています。でもあなた方女性たちはただ話すだけです、だから今あなた方皆の義務は、子供たちの靴を買うことです、そして彼女たちは笑いました。でもすべての子供たちの靴を買うことを承認しました。靴のペアは 4 ドルかかります。だから彼女たちは 100 人分の靴を買うと思います。

今のところはとても良いのです、さしあたりはね、ハハハ。とてもゆっくりゆっくりと人々は学んでいます。それは私たちにとって良いニュースなのです。

ママさんはお元気ですか？どうぞ教えてください。

どうかあなたの健康と幸せに気をつけてください。あなたの姉妹のミーナ

サイババの誕生日はこの金曜日 11 月 23 日です。私たちは皆でプジャをします。

My dearest dearest sister Miaki,

lots of love and so much care and pray for you, I have so many good news for us so I must share with you first,

two days ago I had to visit forty women in supreme JAIL, in Kathmandu, I want to help them to feel pure and honest, believe in GOD and be positive in their life, some of them have their children government helping them, so the good news is they all love me so so much and very surprised to have me with them, laughing and talking freely, be friendly so most of them knows sewing and have their own machine there , all of them making our children's uniform,

today we got the fabrics and thread. we have three hundred children total to wear uniform so now hundred eighty will be complete and next will be soon. Money will be perfect. You are great. We will try to get their shoes from Gurkhas ladies, they always talk fancy but very little help now I said think about my sister Miaki san she is
worried about our children from so far distance but you ladies only talk, now all yours duty to buy shoes so they laughed but agree to get the shoes for all the children, each pair will cost three to four dollars so I think they will buy for hundred,

so far so good for the time being ha ha ha. well slowly slowly people are learning it is good news for us.

How is Mama san. Please let me know about the accident man. Please do take care of your health and happiness, I always love you so much , your sister Meena.

Sai Baba's Birthday on Friday Nov 23rd. we all are doing puja.