ダサイン祭り

2007-10-27

ナマステ、ダサインおめでとうございます。

親愛なる姉妹のミアキさん、一昨日、ネパールの偉大な休日でした。私は、あなたに書いたように、ポカラにいました。そしてポカラを離れ、今朝、私はそこから戻ってきました。

ポカラではすべてが順調です。毎年のように私はいくらかの新しい服を子供たちに買うことができます。でも今年はそれは不可能で、とても悲しいのです。私は子供たちのためにたくさんの食糧を買わなくてはいけなかったからです。新しい物を買うことはできませんでした。でも私たち皆、大いに楽しみました。私たちにはチキンや米がたくさんありました。私は地元の友人たちとボランティアを招待し、彼らの家族や友人も連れてきました。

ポカラに私は２日間いて、そしてフェディコラへ行き、そしてカウンダラに行きました。すべての場所で、総勢 400 人の人々がいます。姉妹のミアキさん、どうか私を信じてください。それはババ（神様）と究極の力からの祝福による奇蹟です。この信仰だけが、 HOME FOR BUDDHAS のようなプログラムを動かしているのです。

すべての子供たちは幸せで、シャムちゃんは私と一緒にいました。今、彼は家にいます。そしてすぐに私は彼を地域の学校に通わせるでしょう。あの学校（以前いた寄宿学校）はとても学費が高いのです。そしてシャムちゃんは今年は奨学金を獲得できなかったのです、というのは殆どの間、彼は病気になって、試験を受けることができなかったのです。私は家から彼のために最善を尽くすつもりです。そして彼は私をたくさん手伝ってくれます。そして彼の健康も良くなくでしょう。

姉妹のあなたはいかがですか？どうぞあなたとママさんについて何か書いてくださいね。

愛しています、そしてあなたがいなくて寂しいです。

姉妹のミーナより

Namaste and Happy Dasain, my sweet and dearest sister Miaki,

day before was our Nepali great holiday, I was in Pokhara as I wrote to you the day before I left, this morning I have returned from there,

every thing was ok in Pokhara, as every year I could buy some new cloths for the children but very sad this year it was not possible I had to get a lot of food for them, it could not be possible to get new any thing but we all had so much fun, we had lots of chicken and rice, I invited some local friends and volunteers brought their family and friend,

Pokhara I was two days then Fedi kholaone day then KaunDada. total four hundred people we have in all the places, Miaki my sister please believe me it is like a MIRACLE from blessing from Baba and a supreme power, this faith only could run a program like Home for Buddhas.

All the children are happy and happy, Shyam chan was with me. Now he is at home and soon I will sand him to a local school, that school is very expensive and Shyam could not get a scholarship this year because he got sick most of the time and could not take his exam. I will do my best for him from home and he also helps me a lot, and his health will be better too. How are you my sister. Please write me some more about you and Mamasan.

Love you so much and miss you a lot

your sister meena.