ネパールからの報告
2004-8-10ネパールからの報告
2004-8-10
|
HOME
FOR BUDDHASの近況
|
|
送金と感謝 2004-8-7 女性たちに新しいミシンを買って子供たちにもプレゼントするようにと、7月30日、日本から４２４．59ドル（同窓会で会った第3世界をよく旅して知っているムラタ氏、小母、母と私の寄付金合計5万円で、送料2千円、TTS=113.05円）を送りました。ご協力ありがとうございました。それからカルカッタのマザーハウスでのボランティア体験もある同僚のマイコさんが余った衣服など8月2日、船便で荷物を郵送してくれました、送料2800円。ネパール現地にとっては高い関税をとられるかもしれないと郵便局で注意されたそうですが、ミーナさんが送ってとメールで回答したので送ってみました。経過を見ましょう。 親愛なるミアキさんへ やっと私はコンピュータに向かって、もう少しだけ書くことができました。不幸なことに私は自分のコンピュータを持っていません、だから私はいつも外に出る機会を探さなくてはいけないのです。これはあなた方すべてに、私の心の底から有難うという感謝状です。そしてもちろん、女性たちや子供たちから又。同時に私はすべてこれについて印刷して、スシュマ姉さんを通じて、印鑑を押したものも送りますね。あなたは自分自身を大切にね。 今日は土曜日で、私はビンク（ミーナさんの姪）のコンピュータを使っています、ついでにお兄さんの家でチキンとライスの素敵なランチもご馳走になっています。ここにあなたがいなくて残念です。シャムちゃんはいい子していて、毎日背が高くなっていきます。私はシャムちゃんの制服を３か月毎に作らなくてはいけません、靴も一緒に。それに全部で10ドルもかかるのです。神様ありがとうございます、ここは日本ではありません。私はすべてにおいて、特に買い物について、ネパールでは安いので助かります。でも時々私はあなたみたいに安い物を漁るのに夢中にもなるのです。 私は私たちの訓練所の女性が新しいミシンで作ったパンジャビをあなたに送ります。ありがとう、ミアキさん、私は又あなたに感謝状のナマステの書類を添付します。どうぞパパと、ママ、ムラタ君、根岸先生、SEWAの皆様によろしく伝えてください。そしてあなたにも、もちろん。 愛をこめて ミーナより こんにちは
dearest sister Miaki. finally i could write little bit more on the computer .unfortunately i dont have my own computer so ia laways have to look for opportunity to go out.here is thank you letters appreciating from my heart to all of you and ofcourse the ladies and children too.at the same time i am printing all this and snding them to you professionally with sushma didi with logo stamped.i hope you are taking care of yourself. today is saturday so i am using binku's computer at the same time took advantage of having great lunch chickena and rice.for this i miss u a lot.shyam chan doing fine growing tall everyday.i have to make his new uniforms for school every three monthas including shoes whcih cost me total 10$.thank god!it is not Japan.i am very glad for many things especially purchasing we are in nepal but sometimes i go crazy like you buying chaep things. i am also sending a nice punjabi made by our new trainees by the new machine.thank you. miaki san i am sending you an attachment namatse.doc)of the thank you letter .please pass it on to mama san,Dr Murata kun san and Negisi sensai,SEWA group.and one for you too ofcourse. love you meena.
|
