お祭りに備えお金が必要、ネパールの治安、子供たちと女性

ミーナさんからのメール　2003-9-22

親愛なる姉妹ミアキへ

私たちのことを考えてくれてありがとう。あなたはなんて特別な人なのでしょう。私の心の中にあり、私の健康は良くなってきています。今、ただあなたを待っているだけです。

前回私は八ヶ岳に行けませんでした。とても残念で、悲しいです。しかしあなたはそこに私のためにいるのです。

ネパールに関してあなたが聞いたことは本当に正しいのです。（ネパールではマオイストが爆発などの破壊活動を行ない、治安は悪いという情報を得ている）私たちにとって恥ずべきことなのですが。私たちにですら、安全ではないのです、でも私たちはここにいます。どうしたらいいのでしょう？毎日、人々の生活には危険があるのです、でもミアキさん、旅行に来ることを止めないで。私はあなたのためにここにいます。子供たちの何人かはカトマンズにいます、私のアパートに近い所です。女性のプロジェクトは順調です。でも子供たちは安全ではないのです。でも今までのところ、神様は私たちと共にいます。

１０月５日は私たちの大きな休暇です、私は子供たちのために新しい布を買わなくてはいけません。そして今年は絶望的なのです、今年はとてもとても金銭的に限られて食事のために備えなくてはいけないので、何もできません。私は深刻に３０００ドル必要です。それは布と食べ物のためです、でも私にはもはや何も残っていないのです、私が得るお金の７０％は貧しい人と分かち合い、それが今できるすべてのことなのです。すぐにお祭りがあります。(今残金は一万円ほど、日本でも古着を着て耐えているのだが、子供たちに新しい服を用意する必要があるのか、具体的な内容と子供たちの様子を知らせてとメール）

でもきっと誰か悪い人間が、そこでこの機会に悪いことをする。今、私たちはこんな状態に慣れ切って、私たちには選択の余地が全くないのです。このため誰も幸せではありません、誰が幸せになるのでしょう？あなたはネパールに来て一緒に過ごせ、私はあなたを近くにあるすべてのプロジェクトに案内します。私は最善を尽くし、あなたを幸せで心地いいようにします。私の家はあなたの家でもあるのです。まだ少し残っているので私はあなたを見学に連れて行けます。

たくさんの愛をこめて、あなたの姉妹ミーナより

My dearest sister Miaki. thanks so much for thinking if us, how special you are, it is in my heart. my health is getting better. now just waiting for you.

Last time I could not go to Yathugatage, I missed it how sad. but you are there for me too.

YOU HEARD VERY RIGHT about Nepal. it is really shame for all of us, even for us it not so safe, but we are here, what to do? every day is a big risk for peoples life, but Miaki please do not stop your travel ok. I am here for you, some of our children are in Kathmandu, nere my apt. Women'n project is fine, but children are not so safe, but so far God is with us,

october 5th is our big holiday, I had to buy new cloths for the children and I am helpless this year not doing any thing only saving money for the food which is very very limited this year, I badly need three thousand dollar, which is for cloths and food but I just have nothing left my own any more, what ever I get I share 70 persent with the poor need thats all I can do now, preety soon Nepal having a big holiday for the festival, but I think some bad people will use this occasion for there bad manner.

Now we are so used to be in this kind of situation we have no choice at all. Nobody is happy for this, who will be?. You will be with me and all near project I will take you. I will do my best to make you happy and comfort. my home is your too, there are still some left that I can show you around. with so much love your sister Meena