質問に対する回答がすぐに来ました。ミーナさんは体調を悪くしてカトマンズのお兄さんの家に滞在中。

体調不振、ミシンと土地に関る回答、ミーナさんに会う方法、事業の認知度、日本の皆さんによろしく

親愛なる姉妹ミアキさんへ

メールをありがとう。１週間は兄の家にいるので幸運でした、というのは私の健康回復のために。そして私の従兄弟がコンピュータを持っているので、ここではメールのチェックができるのです。お元気ですか？どうかあまりハードで無理な仕事をしないでください、あなた自身のために。私をご覧なさい、私はできると思っていたのですが、今年は病気になってしまいました。私は今病んで弱々しく見えるのです。家族全員が私のことを心配しています。あなたも同様ですね、愛する姉妹よ。あなた自身も大切にね、もし私たち２人ともひ弱になって、好調でなければ、惨めです。

さてミシンに関してですが、手動マシンはまだ私たちにとっては安い３８ドルです。足で操作する電動ミシンはもっと高速で作業できるのですが、１台１００ドルです。土地に関しては私たちは２エーカーだけです。政府の方はそれは私たちにとって大きすぎると思っています。私たちは、私たちが頼んでいるプログラムをする、確実な建設提供者をまだひたすら待っているのです、彼らは１エーカー返せといい、それを小さな若い人々のプロジェクトに使いたいと言っています。それも悪くはないけど、私はとてもとてもショックなのです、そして悲しいのです、というのはこの土地のために私は機械や犬のように、でもパパのキャニー（キャニーは日本にいる、のどかな犬、日本のペットたちもネパールのストリートチルドレンと比較して過保護だと驚いたようだった）ではないけど、どれだけ働きかけたのか、猛烈に大奮闘したのです。

私は健康回復のためにもう少しカトマンズに滞在するかもしれません、だからどうぞカジさん（カジさんは日本語のガイドさん、親切な人。ミーナさんから連絡が無かったので心配し、現地の状況を報告するように頼んだのですが、ポカラに行ってミーナさんの家に行ったら貸家になっていてミーナさんの居所不明とメールがありました）に連絡するように伝えてね。私は彼がとても好きです。私は彼に会わなくてはいけません。私がポカラにいる時は、私に会うのはそんなに簡単ではないのです。というのは殆どの時間、私は離れた場所にいてそこには人々が訪れるために灯りもいい道もない所なのです。でも私は今年何人かの旅行者を見かけました。彼らは勇敢で通常のネパールとは違うものを見れて幸せだと感じました。

あなたはいつも私の心と頭の中にあり、私たちのプログラムは町で知られ、今やネパールじゅうにも知れ渡っているのです。これは唯一自信のあることで、本当の人々のための純粋な福祉事業で、これは貧しく困っている人々への確固としたものです。カジさんは盲学校に行き、誰にでもマヤデビ女性自立訓練所への行き方を聞けばわかる筈です。小さな子供ですらそれを知っています。私はあなたにすべての詳細を郵便で送ります、そして少しばかりのプレゼントも、わかりましたか。パパとママはいかがですか？どうぞ皆に私の大きな愛を伝え、ヒデオさんにもね。私のナマステと感謝の気持ちも。

シャンティの言うとおり、とても正しい。私は彼女を尊敬します。どうぞよろしく伝えて、いい仕事といい考えをありがとう。（シャンティさんは活動を理解してくれ良きアドバイスを常にしてくれる重要人物です、日本で活動をするには複雑な書類も必要なのです）ミアキ、愛しています、どうぞ私に少しの時間をください、私はすぐに良くなります、私は以前のようにはいきません、でも私は私のしたいことをあきらめません、私はすでに私の体と魂を、貧しく純粋なヒマラヤの人々のために捧げました。１人１人を腕に抱きしめ、最初に泣いて、笑うのです、わかりましたか。私はとても愛しています、姉妹よ。あなたは、私を感じてくれる私の半身です。数千のキスと愛を。

あなたの姉妹ミーナ

My very dearest and dear sister Miaki, thankyou so much for your mail, luckly I am at my brother's home for a week becouse of my health, and my cousin has computer so I am able to check my mail. How are you? please do not make any hard and heavy work for your self, look at me I thought I can do but this year I got so sick, I look very sick and weak now, my entire family are worried about me, you are doing the same my loving sister please take care of your self if both of us will get weak and not in good sape it will be not so nice.

Now, about the machine, Hand running sewing maching is still 38 dollars only for us. Paddle sewing maching which is running by the electrical power and has a more speed which is 100 dollars for one. And about the land now we have only 2 acre only, the Goverment felt it is too big for us and we are still waiting for the builder or some solid donner to do the programe what we asked for, they took the one acre back and gave it to the small young people;s project, which is not so bad but I am very very shock and sad, becouse of this land I was working like a machine or a dog but not as Papa;s Kenny. I may stay little longer in Kathmandu becouse of my health, so please tell Kaji san to contact me I like him very much. I must meet him, when I am in Pokhara it is not so easy for them to meet me, becouse most of the time I live in the remote area which has no light or any good road for people to visit, but I saw few tourist this year, I felt they must me brave and lucky to see some thing diffrent of Nepal.

You allways in my heart and mind, our programme is very wellknown in town and entire Nepal now, this is the only positive and pure welfare programme for the real people, which is solid for poor and needy people, Kaji could go to blinf school and ask any one of them for the direction to visit the Mayadevi Women skill Development, even the little children knows about it. I am sending you all the details by the post and also will send little present for you ok. how is Mama and Papa, please every one of them my greast love and Hideo san to, my Namaste and thanks,

Shanti is very right in her way I must respect her, please thank her for the good work and good thought,Miaki I love you and please give me some time I hope I will be well soon, I am not like before, but I still not giving it up what I want to do, so I allready gave my body and soul for my Himalayan people who are poor but pure.Lets hold each other in arm first cry and lough ok. Ilove you so much my sister, you are my other half and who can feel for me, with thousand of kisses and love your soster Meena