洪水、子供たちは安全、女性プロジェクトに支援が必要、旅行者、盲学校の女生徒の奨学金、郵政省の垂幕

ミーナさんからのメール　2002-6-9

親愛なるミアキさんへ

お元気ですか？私のメールを遅れずに受け取っていると思います、皆への長い手紙でした、でもあなたは返事をくれなかった。とにかくゆっくりして体を大事にしてください。

今私はカトマンズにいます。今月末にはポカラにいるかもしれません、今は激しい雨が降っています。再び洪水が始まったのです。でも今年は私はあまり深刻に考える必要はありません。子供たちは皆安全です。私はただ女性のプロジェクトが心配なだけです。お金がありますか？僅かなお金でも助けになります。でもどうぞあなた一人ですべてをしないでください。私は本当にあなたを信じています。あなたはいつもたくさんのことをしすぎます、今回はあるがままに任せて。今回は私たちは神を待っています、そして神はちょうどいい時に私たちを助けに来るでしょう。

ネパールにはたくさんの旅行者が来ていますが、すぐに彼らは帰ってしまいます。その理由は、今年はGolden Jubleeがヒマラヤ登山して50年目を迎えるからです。その時に山がヒマラヤと名前がつけられ世界的に有名になったのです。人々はヒマラヤを知るようになったのです。

私は親切なＳＡＷＡからの支援で7人の盲学校の女生徒奨学金を既に支払いました。私は根岸先生に感謝状と写真付きの領収書を送ります。1セットをあなたにも送ります。

私はあなたがデザインした郵政省へ感謝をこめた美しい垂幕も作りました。その前にはたくさんの子供たちの写真も貼りました。彼らは私たちを理解してくれるといいのですが。私はほんとうに神様を信じています。そして又あなたの子供たちへの真実の献身を信じています。どんなに感謝しているのか、言葉に言い現せません。

パパとママの所に行ったら私の大きな抱擁と愛をあげてね。彼らは世界中で最も親切な人です。私が帰国する前に彩佳ちゃんに会えなかったので、私の愛を伝えてください。プジャに関しては既に知っています、結末はそうなる、可哀想な少女と愚かな親戚。教育がなくて、約束不履行、二子玉川で渡された小包でもわかるように。私はプジャを愛しています。レヌさんや、ウフェラ先生や、シャンティによろしく、愛を伝えて。なんて素晴らしい人々なのでしょう！このように連絡しましょう。

愛をこめてミーナより

My very dear sister Miaki, how are you? I hope you have got all my mail on time, there was a long latters from me to every one , but you did not say any thing, any way please take your time, you must pay attention to your self,

now I am in Kathmandu, may be by the end of this month I will be in Pokhara, now we are having very heavy rain, flood begain again, but this year we do not have to think too much, all our children are safe, I am only worried about the women project, is there any money, even little money that will help, but please do not do all by your self ok. I really believe in you, you allways do too much so this time let it be the way it is. This time we will wait for the God, and he comes on time to support us.

In Nepal there are many tourist and soon will be gone, the reson was it is the 50th Golden Jublee on the Himalaya to climbing, since the Mountain got the name and fame in the World, People also learned about Nepal.

I allready paid for the seven blind girl;s scholarship by the kind support SAWA, I will sand the thankyou note and the bill with the photograps to Negesi Sensai, and one sets of every thing I will sand it to you.

I also made a beautiful Banner of thankyou for the post office foundation as you design for me and took the lots of pictures of the children in front of that, I hope they will understand us, I really believe in God and also on your truth dedication to the children, Miaki how could you thank you, we have no words.

When you will visit mama and papa please give them my big hugs and love, they are the kindest people in the earth. Before I left I could not see Aayaka chan, please give her my love. I allready knew about Puja, it will be the end like that, poor girl and stupid relatives of her, laCK OF EDUCATION AND such a backword people, you know allready the day they gave me the parcel at the Futakotamagawa, I love Pooja. Please give my Namaste and love to Renu didi, Wofella sensai and Shanti, what a wonderfull people they are. Miaki please keep and touch like this, love Meena