ミーナさんからのメール　2002-5-22

親愛なる姉妹ミアキさんへ

お元気ですか？3日間、カトマンズにいて、金曜日の朝早く、私はポカラに再び行きました。私のところにアメリカから8人の学生が来て、彼らは私たちと働き、一緒に調査も行なっています。彼らにとっては楽しいことけど、私はとても疲れきっています。金曜日にはシャムを連れて村に行きました。

今日は、（言われたように）スシュマ姉の姪の所に行って寄付金600ドルを渡しました。彼女は７人の盲学校の女生徒たちの奨学金として４２０００ルピーを渡してくれました。女生徒たちには充分なお金でとてもいいけど、残りのお金は何をするのかわかりません。彼女はスシュマ姉に聞くと言っていましたが、今度詳しく述べます。

学生たちはいくらかのお金を私に持ってきてくれました、プログラムに寄付して構いません、これは私の心からのものです。

ネパールに戻ってから私は子供たちと女性たちが私の人生にとって愛しているということがわかりました。彼らの最初の質問はミアキさんは元気かと、私はあなたの良い健康状態によって私たちが存在する、私たちは皆でお寺に行き、祈りました。私はたくさんの写真を送ります。私は又大きな郵政省の垂幕を作りました。ネパールから感謝をこめてと、人々は今年度の回答を待っています。

サティマダムはあなたが元気になって喜んでいます。彼女には香水をプレゼントしました。体調はいかがですか？パパとママは？ウフェラ先生によろしく、人生の中であなたがいないと淋しいです、最近私の身にたくさんのことが起きています。いつ良くなるのやら、私は疲れています、でも働かなくてはいけません、もはや止めることはできません。シャンティや皆にどうぞよろしく。あなたが私の姉妹で幸せです。あなたは私の心です。

姉妹のミーナより

My very very dear Miaki, my sister, how are you?

now for three days I am in Kathmandu and early in the morning friday I have yo go Pokhara again, I haveeight students, they are all working for us and doing research togather, it is fun for them but I am very tired, friday I am taking Shyam with me to the Villege with me . Today I met Shushma didi;s niece and I gave her 600 dollar, she gave me only 42 thousand rupees for seven blind girls scholarship, it is fine that much money for the girls but rest of the money she does not know what to do? she said she has to ask Shushma didi. I will tell you in details in my nextmail.

My students brought some money for me so I really dont mind to share for the programe, which is my heart, since I returned to Nepal I love the children and the women the most in my life, their first question was how is Miaki San, I told you your good health is our best present, we all go to temple togather and pray, I will take lots of photos and sand it to you ok. I also made a big banner of the POST OFFICE thanks from Nepal, all the people are waiting for the answer.

Saathi Madam is very happy to hear that you are doing fine she loves you, I also gave her a nice perfume which I had for long time and I said it is from you. she is very happy to have your present. Please tell me how is your health and Mama and Papa, please give my best regards to Woffela Sensai, I miss you a lot in my life, there are many things happened to me recently, I will tell you when I can feel little better, I am very tired but I have to work, can not stop any more, I love you so much please give my love to shanti and every body, I am very lucky that you are my sister, you are in my heart,

your sister Meena