アランさんとカジさん、ミシンのこと、訪問の歓迎

アランさんはアメリカから来て会えるのかしらとメール。

ミーナさんからのメール　2003-11-12　（その２）

ハイ、ミアキさん

私は、アランはここに１か月滞在したけど１１月18日にアメリカに帰っていったということを言い忘れました。あなたは彼に会えなくなりました、彼はあなたが来れることを聞いてとても喜んでいました。彼はネパールに2月に戻ってきます。だからあなたはもっと長く滞在しなくてはいけません。私はあなとの世話をします。シャムや家族はあなたに会うことをとても幸せに思っています。

カジさんは私の家へ2日前に来ました。私は彼をあなたの到着の良いニュースを知らせ、彼を呼ばなくはいけません。私たちは彼が必要です。日本語で詳細にするために。彼はいい人ですが、失業しています。ネパールはたくさんの人々にとって安全でありません、だから旅行者はもう来ないのです。彼は悲しいです、でも彼はあなたがここに来ると聞いてちょっと嬉しそうな顔をしました。どうぞどうぞ私たちと共にすぐに。あなたの姉妹ミーナより

Hi Miaki I just forgot to say that Allan is here for a mont but leaving to USA on the 18th of nov so I thinkyou will miss him, he also got so so happy to hearthat you are able to come, he is coming back in Nepalin Feb, so youn must stay longer, I will take care of you, you are my sister, Shyam and my family are so happy to see you,

Kazi san was in my house two days ago, I had to call him to gime the good news of your arrivel, we need him too for details in Japanese, he is a nice person and out of job, Nepal is not safe for
many people so tourist are not coming any more,he was sad, but, when he heard that you will be here I saw a small happyness on his face, please please be with us
soon your sister Meena

カジさんからもミーナさんに会ったとメールを貰いました。ミーナさんにミシンについて聞きました。

ミーナさんからのメール　2003-11-16

親愛なる姉妹ミアキさんへ

そう、私たちはミシンを買いました、今回はとてもディスカウントして、全部で８つのブランドの新しいミシンで以前私たちは６つのミシンを持っていて今のところそれで十分でしょう。今私たちはもう一箇所マヤデビ女性能力開発センターの支所を開きました。それは僻地であり、でも今のところ問題はありません。私たちはとても幸運です。あなたは１２月に来なくてはいけません。いいですか？それはもうすぐ、あなたに会うのを待つことができません、そして歓迎します。私たちはプログラムの大きな祭典を祝います、私たちはあなたに見せるのをとても誇りに思い、幸せです。あなたも幸せに思い心から平和を感じることでしょう。あなたは私が説明できたよりももっとわかるでしょう。そでは私たち共にはっきりと理解するのに大切なことです。私は本当に親愛なる神があなたを私たちの地に連れてくるのを希望し、祈っています。たくさんの愛と心使いで

あなたの姉妹ミーナより

My dearest sister Miaki, YES we bought the sewing machine, in gereat discount this time total eight brand new machine we have and before we have six so for the time being it will be enough, now we have one more branch of Maya devi women skill Development center, which is in the remote area but no problem from the trouble maker som far, we are very lucky. Now you must come in december ok, which is very near we can not wait to see you and well come you, we are planning to celebrate a big ceromony for the programme from your hand, we are all very proud and happy to show you around, you will be very happy and feel peace in your heart, you will see more then I could explain to you, which is the most Important for both of us to understand clearly. I really hope and pray to dear God to bring you in our land, with so mush love and care,
your sister Meena.