アニュアルレポート、女性たちと子供たち、土地のこと、マスコミ

ミーナさんからのメール　2002-1-29

親愛なるミアキさんへ

シャンティとあなたが楽しく過ごせて嬉しい、ということはシャンティも少し良くなってきたのですね、懐かしく思います。優しいアヤカちゃんも思い出します、なんて素敵な子だったことか！どうぞ体を温かくしてね、それが大切です。そして来月は季節が変わるから、２月中旬頃、注意してください。２月中旬に私が来日できれば、 シャンティも一緒で素晴らしい。

私たちのアニュアルレポートが完成しました。２月中旬まで私はもっとチェックし承認します、そうすれば誰かが新聞に提出しても問題がないでしょう。私たち皆の力で早くレポートが完成したのです。あなたとシャンティが日本語で訳せばわかるでしょう。私が来日する前、ここでたくさんのことをしなくてはいけません。

私は１２月に来ようと思ったけど、今は新しい年になって２月に近くなったので、皆に何をしたらいいのか細かい指示を与えなくてはいけないのです、彼らはただどうわかるか、でもいつも、彼らに何を、よりいい方法を伝えます。私たちの女性たちはもっとたくさんの支援とさらに籠を作るなどのトレーニングを習得しています。様々な野菜や果物で着色した布で新しいデザインをしています。最高にいいニュースはThe Amar Singh High School 、あなたたちが訪問した盲学校には大きな土地があります。私たちは盲学校も支援しています。その一部の土地を２０年間無償で借りることができるのです。私たちの訓練センターの女性たちや日本人の滞在施設もできます。と同時に訓練センターも作らなくては。あなたは見たから知っているでしょ、行くのも大変でないし、ポカラのいろいろな地域から女性たちが授業に出席し、勉強に来ているのです。私は人々に大変いい提案をします、岡野さんとかに確実に。今、私はあなたやシャンティが本当に懐かしい、もしここにいれば、土地や私たちが心から支援している計画を見せられるのに。国営テレビが私たちの計画をを見せたがっています、でも国の状態が安全ではありません、私はＮＯ，ＮＯ，ＮＯと断っています。もしできれば、国際ニュースが来るべきで、あなた方や私を見て、なんと少しの女性のグループが最善を尽くし、教えているのでしょうと、探し出してくれればいいのにと思っています。信じて、あなた方の名前が一番上に出しています、そしてこれからも。

今日は今まで以上に淋しく感じ、力と信念を分かち合いたいです。私が行くまでに、私は国際的なマスコミを持っていきます、そうすれば他の人にしていることがわかるでしょう。私は誇りに思っています。どうぞこのメールをシャンティと分かち合って、ＮＰＯワールドワイドファミリーのＨＰに使ってね。パパとママに愛を、あなたは素晴らしい姉妹です、メンバーの皆はそれをわかっています。

子供たちはゆっくり日常生活も戻っています、でも誰も明日の状況はわかりません。食べ物はとても限られ、学校もそんなに定期的ではありません。でもそれを維持するために最善を尽くしています。私たちが持っている以上の支援はできません。でも私たちが食べ物を与える時、並んでいる他の子供たちにあげるのを拒むことはできないのです。私はそのことだけとてもごめんなさいと思います。この問題は解決しません、でも今のところ、神がいて、何であろうとも食べ物を分かち合っています。どうぞあまり心配しないでね、大丈夫よ。これが私たちの問題ではありません、あまりそのことには何かをしません、見てみましょう、どうなるか。どうぞ体を大事にね、愛してます、幸せで健康でいてください。

あなたの姉妹ミーナより

Dearest Miaki chan,

I am so glad that you and Shantisan had a good time, that means sheis little betternow, I miss her too, and allways think about our sweet Aayaka chan how wonderfull girl she is,please do keepyour body warm which is very Important for you, andthe next month the season will be changing so you haveto be little carefull.Mid of Feb if I come that willbe great ,becose I must and If possible ouy and Shanti also will Join that will be great.

Our Annual Reportis done I should admit more till Mid Feb so it wont beproblem for some one who ever we submmit the papers.It is eally done well by all of us. you and Shantionly do the Japanese part so it would be much clearfor them. Before I come I have to solve many thingshere.

before I was coming in December and now it is2003 near Feb so I have to make every one of the mber s in details to do what, they only know how butI allways tale them what and better way, Our Women aregetting more support and further Trainning like makingBaskets ,Pickles from diffrent Vegetables and fruits,making new designs of cloths, the great news istThe Amar Singh High School which you visited to seethe Blinds,has a very big land and the support they are geting from us, I requested the Part of the land on lease for twenty years for free so we can make the home for tje Women and our Japanese guest also at the same time the Trainning center should be on the same spot, as you know and saw the Transportaion is not a big deal, many Women can come and join the classes from diffrent part of POKHARA too,

I am making a very good proposal for the people to give and for sure to Mrs Okano san, now I am really missing you and Shanti to be here so I could show you both theland and the Programme that we all are supporting and being in deeply from our heart, Now I can not and think nothing other then our Programme, The National TV wants our Programme to show, but The National condition is not very safe, I think many POlotical people will try to Involv and take advantage with us so I said NO NO NO, if possible I want the International news should come and find out about you and me that what a few group of women could do the best and teach, and believe me your name allways will be on the TOP,and I will.

Today I am missing you then ever to be with me and share the power and faith, before I come I will bring the International Media with me to prove you that you Miaki doing something for others, I am proud of you, please share this mail to Shanti san and please use some of the lines for our web site World Wide Family too, please give Mama and Papa my love, you are my dear great sister and all the Members of the programme know it and they are all proud of it,

the children are smoothly getting back to their normal life but no one can say about tomorow what will be the condition of the country, the food we have very limited and school is not so regularly, so it is not so simple to control all of this, but we are doing our best to keep, we can not help more than we have. But when we give the food at the same time I specially can not refused to offer to the other Kids who be on the lines, I am only sorry for that matter, no other way to solve the problem, but so far GOD is there we share the amount of the food what ever we have ,please do not worry too much ok, this is not only our problem and I do not do much about it lets see what ever will be will be. Please take care of your self ok I love you be happy and Healthy, your sister Meena