土地の交渉と帳簿

ミーナさんからのメール　2002-12-19

親愛なる姉妹ミアキへ

村から帰ってきて、歩いて５分の兄の家に来ました。兄たちはコンピュータがあり、使え、あなたからのメールが来て嬉しいです。

あなたが夢に出てきました、何かが良くなくって、私が抱きしめて、あなたの顔をこすっている。翌日、私は夢について賢女に聞きました。彼女は私はあなたの世話をしたら、あなたは元気になります。できるだけ休みをとってください、その方がいいでしょう。神様はいつも私たちと共にいます。

コンゴのためにも何かをしなくてはいけないと思っています。私が日本に滞在中、いい計画を立てましょう。そして活動資金を作り２週間ほど国を見てから理解しましょう。アフリカは豊かで、賢い国です。ネパールのような馬鹿で困難な国でありません。

危険な丘でなく安全な場所にある、土地が確保できるように私は又政府と交渉しています。すべての出費は帳簿のつけ方を教え、それぞれちゃんとつけています。女性たちとメンバーはとても正直で親切だから、郵政省の人も自慢でき幸せでしょう。だから神はいつもあなた方を通して、親切な人々や友人たちを助けているのです。

あなたの夫は美味しいお料理を作ってくれているのですね、いい人だけど兄にそっくりなタイプ、尊重しましょう、私たちは彼も愛しているのだから。

すべての皆さんによろしくと伝えてください。今晩のメールをチェックしてください。日本に到着する日を書きます。

愛しています。

ミーナより

日本で

この日、私（ミアキ）は、急遽、入院することになってしまった。入院中はインターネットが接続できず、友人に連絡をしてもらった。ミーナさんの来日が延期になってすみません。

My very dear sister Miaki

I just return from the villege and went to my brothers house which is five minutes walk,and they have computer so I can use and I am so happy to have your mail, You were in my dream that something was not very nice becouse you were in my arm and I was rubbing your face so next day I asked the wise lady about the dream she told me that I have to take care of you than you will be fine , please take rest as much as you can it will be fine GOD always with us,

I know I have to do some thing for Congo so you and I will do a good programme while I am there and make good money so we have to travel at least for two weeks to see the country and understand ok becouse Africa is reach and wise country not like Nepal stupid and difficult,

I am also fiting with the Goverment to get the nice land in safe place not on the dangeras hill, I will take dcare of it, I have each and every account clearly which I teach and keep the records of the expenses so our ladies and members are very honest you and kind post office people will be proud and happy, thats why God always helping through you kind people and friends.

Your sweety is cooking good food and he is a nice man but he is just like my brother so we feel to kill him and we can not becouse we love him at the same time so hang on there. please tale every one Namaste, and this evening please check the mail again I may have the date for you to be　In Japan love you so much your sister Meena