祭りと、被害額、マヤ女性開発センターについて

ミーナさんからのメール 2002-11-1

親愛なる姉妹のミアキさんへ

お元気ですか？私はあなたからのＥメールをすべて受け取ったけど、お祭りがあったのであなたに詳しい返事を書けませんでした。ポカラにいる子供たちと一緒に過ごしたかったし（私は皆に新しい洋服と靴を買わなくてはいけませんでした）。それから他の子供たちがいるカトマンズに近い村でも。洪水のためにいる宿泊所から何人かの子供たちを運ばなくてはいけませんでした。私たちには私たち自身の場所がありません。

今のところどうやってこの問題を解決したらいいのかわかりません。神様の恩恵に委ね、でも次にどうなるのかもわかりません。私たちの昔の生活に戻すためには少なくとも2万ドルもかかるでしょう。神様の選択を見てみましょう。

でも私たちにはとてもとてもいい知らせがあります。私たちのマヤ女性開発センターは有名になり、困っている女性たちにとって有益です。私たちにはセンターに１３５人の生徒がいます。そしてあと2週間で私はマヤの別の支所を開きます。私たちのワールドワイドファミリーの垂れ幕もつけて、ディレクターと創設者とセンターの支援者としてあなたの名前も上につけました。

ある全国紙の新聞社が私たちのセンターに来て、私は写真を見せてあなた方について話しました。世界中に伝えることができます。私たちの友人の一人はこれをアメリカのボストンの新聞にくっつけ、彼女はトップにあなたの名前をつけました、何故なら本当にそれに値するからです。

あなたの健康が回復してよかったです、私たち皆にとっていい知らせです。でも注意しなくてはいけません。

シャンティとスシュマディディとウフェラ先生とパパとママ皆によろしく！

もっともっと書きます。

愛と祝福を

ミーナより

My dearest sister Miaki San,

How are you?

I have received all your email but could not reply youin details because of the festival. I wanted to stay with the children in Pokhara (i hadto buy all new clothes and shoes for everybody) alsoin a village near Kathmandu where our other childrenstayed. I had to bring some children from the hostelwhere they live because of the flood we don't have ourown place.

I don't know how to solve this problem. So far we arecontinuing with the god'grace but i don't know whatwill be next? It will take at least $20,000 to get back to our oldlife, let' see what will be god' choice.

But we have one very very good news.Our Maya women' development is very popular and mostuseful to the needy women. We have 135 students in thecenter, also in 2 weeks i am opening another branch ofMaya women' development with our world wide familybanner.

Now we have your name on the top as the director,creator and also supporter of the center.

Some national newspaper is coming to our center and iam telling all about you with the photograph and wecan put all over the world.

One of my friends, putting this all information on theBoston news U.S.A. & she is putting your name on thetop because you really deserve this all, my all thelove and blessings are with you.

Your health is getting better and this is good newsfor all of us but you must be careful and take care ofyourself.

Please give my regards to Shanti, Sushma didi, WofellaSensai, and Papa and Mama.

I'll write you more and more always.

My all the love and blessings to you.

With all my love to you,

Meena.