コンゴからのメール

ＦＯＣＩＣＯストリーチルドレンの家の土地の永久確保決定

2008-1-19

親愛なるミアキさん

メールをありがとう。姉妹よ、ＦＯＣＩＣＯの土地は今ではすべて大丈夫です。というのはこの2週間、私はたくさんの場所に行って、ＦＯＣＩＣＯの土地の調停を頼んでいるからです。

お金を支払った後、土地の役人理事は私に特別な決定を下したのです。この決定によって、私は家を子供たちのものにしたのです。今年からあなたが訪問したＦＯＣＩＣＯの土地は、永久にＦＯＣＩＣＯのものとなったのです。

私はただひとつの問題があります。私は家を完成しなくてはいけません、でも毎年、今までのようにお金を払わなくてもよくなったのです。これはあなた方にも私にもすべての私たちのＦＯＣＩＣＯの友人たちにもとても良いニュースです。

環境問題もとても重要です、そしてコンゴは私たちの国はアフリカの森林の４７％を保有しているのです。もし私たちが重要な課題について話し合いができれば、それは素晴らしい。

姉妹よ、さようなら、ママによろしく！

アンドレ・ウフェラ

My Dear Miaki-san,

Thanks a lot for your mail. My sister, all is ok now for FOCICO's land because during two weeks, I have been in many places asking intervention for FOCICO's
land and now, after I payed money, the Director make special decision for me and by this decision and because I would make house for children, from this year,the FOCICO's land you have visited will belong for ever to FOCICO,

I have only one problem; I have to finish the house but I will never give monay each year like it has been till now/ This is a very good news for you and me and all our FOCICO's friends.

Environmental problems are very important and Congo, my country has 47 per cent of African forests. If we can have a meeting about this important subject, it will be sweet/

My sister,see you and say hello to mama

Andre Wufela