コンゴからのメール

送金、感謝

9月14日、コンゴにウェスタンユニオンより $376.93 送金しました。手数料3900円、合計47900円でした。ムラタ様、ご協力、心から感謝申し上げます。少しずつでも継続してコンゴにも支援していきたいと思います。寄附を募るのは難しいので、ストリートチルドレンの家を完成するために助成金申請をしようと思います。助成金取得も困難なので期待はできませんが、やるだけやってみます。ストリートチルドレンの家の住所とFOCICOのメンバーのフルネイムを教えてください。

2007-9-17

親愛なるミアキさん

姉妹へ、私の友人へ、 2 つのメールにとても感謝しています。 4 日も返事をするのが遅くなってすみません。今、あなたからの２つのメールを見つけたのです。あなたとムラタさんへ、あなた方の心からの寄付に感謝しています。本当にありがとうございます。あなたもご存じの通り、今の問題は、今年の年末まで私たちの子供たちの家なのです。だからあなたが書類をかけることに私は嬉しいです、私たちが希望することです。だからあなたがしていること、寄付や書類を準備していることすべてにとても感謝しているのです。

ストリートチルドレンの家のアドレスは Cimetery Avenue, number 13, Binza Ngaliema Prefecture 、 FOCICO の委員会組織は、 No2 は Mrs Pweto Mushama Yvonne 、　 No3 は Mrs Ngoy Mukalayi Mireille 、　 No4 は Mr. Banyamo Mbeka Thomas 　です。

姉妹よ、あなた方が FOCICO のためにしていることすべてに感謝しているともう一度言います。そしてムラタさんに私の心から伝えてください。

ありがとう。さようなら。

アンドレ・ウフェラ

My Dear Miaki-san,

My sister, my friend, thanks a lot for your two mails and excuse me a lot for my answer is coming 4 days later because only to day I found your two mails. thanks to you and Dr. Murata for the money coming from your heart. Thanks a lot. As you know, our problem now, before the end of this year, is our children house. So I am very happy that you can write a document and we can wish . So, thanks a lot for all you are doing and preparing like donation and document for Focico.

Now the address is Cimetery Avenue , number 13, Binza Ngaliema Prefecture .
About Focico committee, number two is Mrs Pweto Mushama Yvonne and number three is Mrs Ngoy Mukalayi Mireille and number four is Mr. Banyamo Mbeka Thomas.

My sister, thanks again for all you are doing for Focico and call Dr Murata and say her from my heart
thanks.
See you

Andre Wufela

（東京三菱銀行　玉川支店　普通　 1449521 特定非営利活動法人　ワールドワイドファミリー )ご協力よろしくお願い致します。